1
00:00:00,001 --> 00:00:01,249
Куда ты нас забрал?

2
00:00:01,250 --> 00:00:03,009
Это оздоровительный центр.

3
00:00:03,010 --> 00:00:07,209
- Ты останешься здесь сегодня вечером.
- Вы почетный гость.

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,249
Роберт присоединится к нам за ужином
прежде чем я буду сопровождать его

5
00:00:09,250 --> 00:00:12,062
в Дом правительства
утром.

6
00:00:13,650 --> 00:00:15,409
Ему не станет трудно
если бы он этого не хотел.

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,369
- Нет!
- Трахни его.

8
00:00:17,370 --> 00:00:19,489
- Нет.
- Что ты мне сказал?

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,490
Ой!

10
00:00:22,290 --> 00:00:24,290
Больше вина!

11
00:00:36,810 --> 00:00:39,529
Нам предстоит операция.

12
00:00:39,530 --> 00:00:42,330
- Лейн хочет, чтобы ты сделал это сейчас.
- Ну, это так не работает.

13
00:00:42,331 --> 00:00:44,531
Ты хочешь, чтобы я сбил Лейна?
здесь, чтобы ты мог ей это объяснить?

14
00:00:54,490 --> 00:00:56,290
Это не Гранд блять
Центральный вокзал, не так ли?

15
00:01:08,610 --> 00:01:10,610
Быстро, поднимите их.

16
00:01:10,970 --> 00:01:12,970
Идти.
Идти!

17
00:01:17,570 --> 00:01:21,769
Проснуться. Ну давай же. Ну давай же.
Проснуться. Ну давай же. Проснуться.

18
00:01:21,770 --> 00:01:23,770
Привет! Полегче с ней.

19
00:01:25,170 --> 00:01:27,170
Ах!

20
00:01:27,450 --> 00:01:30,906
Нет, нет, нет, нет! Нет, нет. Оставь это.
Оставь это. Оставь это.

21
00:01:32,890 --> 00:01:36,169
- ОК, ОК. Теперь все лучше.
- Что??

22
00:01:40,090 --> 00:01:43,169
Тебе придется меня порадовать?
сделай так, будто ты напал.

23
00:01:43,170 --> 00:01:45,169
Нет. Нет.

24
00:01:45,170 --> 00:01:47,170
Я сделаю это.

25
00:01:51,450 --> 00:01:53,450
Я хочу.

26
00:01:53,810 --> 00:01:55,810
Я могу это сделать.

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,650
- Алекс.
- Ага?

28
00:02:11,650 --> 00:02:13,650
Я тебя ненавижу.

29
00:02:15,170 --> 00:02:16,569
Я знаю.

30
00:02:32,970 --> 00:02:34,970
Сюда!

31
00:02:36,610 --> 00:02:40,129
- Куда ты идешь?
- Подальше оттуда. Ну давай же!

32
00:02:40,130 --> 00:02:41,906
Легко тебе говорить!

33
00:02:41,907 --> 00:02:46,610
У нас нет обуви и нижнего белья,
и чертовски холодно!

34
00:02:55,690 --> 00:02:57,529
Что мы должны
что с этим делать?

35
00:02:57,530 --> 00:03:00,810
- Модные набедренные повязки?
- Набедренные повязки...

36
00:03:02,450 --> 00:03:07,650
Набедренные повязки?! Я не знаю, если ты
помнишь, но две ночи назад,

37
00:03:07,890 --> 00:03:11,849
Мне буквально просверлили дырку
в моем мозгу из-за тебя.

38
00:03:11,850 --> 00:03:15,450
Моя рука на танцевальной вечеринке
Меня не приглашают.

39
00:03:15,490 --> 00:03:19,689
Я даже не знаю, как я говорю
или иду прямо сейчас!

40
00:03:19,690 --> 00:03:25,890
Я знаю, что в прошлом у нас было дерьмо,
но я бы никогда не сделал этого с тобой!

41
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
Никогда!

42
00:03:30,450 --> 00:03:35,530
Так... что за херня?
ты должен сказать за себя?

43
00:03:38,530 --> 00:03:42,369
Серьезно, Алекс, что я мог сказать?
это сделало бы его лучше?

44
00:03:42,370 --> 00:03:44,370
Попробуйте меня.

45
00:03:50,250 --> 00:03:52,650
Я признаю это...
Я...

46
00:03:56,370 --> 00:03:59,050
Мне жаль, что ты считаешь, что я...

47
00:04:05,650 --> 00:04:10,530
Все, что Эллиот когда-либо делал для ET, было
защитить и встать на его защиту,

48
00:04:11,130 --> 00:04:17,010
даже когда инопланетянин смутил его и
даже когда их жизни были на кону.

49
00:04:17,770 --> 00:04:19,770
Я не Эллиот.

50
00:04:20,050 --> 00:04:22,529
Я наоборот.

51
00:04:22,530 --> 00:04:25,810
Я дерьмовый друг,
и я ужасный...

52
00:04:27,810 --> 00:04:30,129
что бы это ни было
мы друг другу.

53
00:04:30,130 --> 00:04:32,129
Дикс.

54
00:04:37,010 --> 00:04:39,010
Джейми, мне очень жаль.

55
00:04:41,650 --> 00:04:43,200
Мне страшно, потому что...

56
00:04:43,601 --> 00:04:46,150
Я не знаю, как
вернуться от этого,

57
00:04:47,490 --> 00:04:51,069
но я обещаю, что буду тратить каждое пробуждение
момент, пытаясь загладить свою вину перед тобой.

58
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Ага.

59
00:05:01,810 --> 00:05:03,590
Нет, от этого лучше не стало.

60
00:05:08,810 --> 00:05:10,579
Итак, какой у тебя план?

61
00:05:11,079 --> 00:05:14,310
Ты полон хороших идей,
и какой у тебя следующий?

62
00:05:17,770 --> 00:05:20,970
- Что ж, Лейна надо остановить.
- Твердый.

63
00:05:21,610 --> 00:05:24,810
И мы должны получить
Бобби отошел от нее.

64
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
Согласованный.
Но сначала...

65
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
чертовы трусы.

66
00:05:59,090 --> 00:06:01,090
ХОРОШО. Берег чист.

67
00:06:02,130 --> 00:06:04,130
Выходите!
Сейчас!

68
00:06:11,530 --> 00:06:15,410
Расслабься, чувак.
Здесь никого нет.

69
00:06:16,650 --> 00:06:18,249
Бинго.

70
00:06:18,250 --> 00:06:20,250
Слава Богу.

71
00:06:20,330 --> 00:06:22,330
Есть нижнее белье?

72
00:06:23,130 --> 00:06:27,363
Нет, извини. Все равно придется замерзнуть
наши закрылки сняты.

73
00:06:27,364 --> 00:06:29,930
Не то чтобы у нас был выбор.

74
00:06:38,690 --> 00:06:40,690
? Мужской дождь идет.

75
00:06:40,890 --> 00:06:43,570
? Аллилуйя. Мужской дождь идет.

76
00:06:44,410 --> 00:06:46,409
? Аминь.

77
00:06:46,410 --> 00:06:50,369
? Я собираюсь выйти.
я позволю себе получить

78
00:06:50,370 --> 00:06:52,570
? абсолютно мокрый.

79
00:06:54,410 --> 00:06:56,410
? Мужской дождь идет.

80
00:06:56,770 --> 00:06:59,450
? Аллилуйя. Идет дождь... ?

81
00:07:00,050 --> 00:07:01,550
Дерьмо.

82
00:07:07,010 --> 00:07:08,110
Переместите это!

83
00:07:10,090 --> 00:07:13,890
- Шу!
- ? Боже, храни мать-природу...

84
00:07:14,250 --> 00:07:17,289
- Кровавая натура.
- ? Она тоже одинокая женщина.

85
00:07:17,290 --> 00:07:20,090
? Она улетела в рай

86
00:07:21,970 --> 00:07:25,929
- ? и она сделала то, что должна была сделать.
- Нет, Пип. Боже, она беременна!

87
00:07:25,930 --> 00:07:28,049
- ? Она преподавала... ?
- Нет!

88
00:07:40,650 --> 00:07:42,650
Мне жаль.

89
00:07:44,650 --> 00:07:46,650
Свяжите ее.

90
00:07:46,730 --> 00:07:48,730
Ну давай же.

91
00:07:53,810 --> 00:07:55,810
О Боже. Бобби.

92
00:08:00,530 --> 00:08:05,330
ХОРОШО. Все в порядке.
Бобби, давай. Давай, пойдем.

93
00:08:06,770 --> 00:08:08,770
Бобби.

94
00:08:09,770 --> 00:08:13,450
Пип, что с ним случилось?
Она сделала ему завивку?

95
00:08:13,570 --> 00:08:15,570
Пип! Что происходит?

96
00:08:16,050 --> 00:08:20,729
Ребята, нам пора идти. Бобби, давай.
Мы должны доставить тебя в безопасное место.

97
00:08:20,730 --> 00:08:21,790
Что происходит?

98
00:08:21,791 --> 00:08:24,649
Нужно ли нам уделять время рассказам?
прямо здесь и сейчас?

99
00:08:24,650 --> 00:08:27,849
Потому что мы можем буквально пройти 20 шагов.
туда, а затем поговорить с глаз долой.

100
00:08:27,850 --> 00:08:29,362
Бобби, двигай задницей!

101
00:08:30,163 --> 00:08:32,430
Я никуда с ней не пойду.

102
00:08:34,170 --> 00:08:36,170
Пип, что случилось?

103
00:08:37,730 --> 00:08:39,730
Восемь лет...

104
00:08:40,890 --> 00:08:44,890
Восемь... лет, я никогда не знал
как мне повезло, что он у меня был.

105
00:08:46,690 --> 00:08:50,489
Я бы отдал что угодно...
вернуться в прошлое...

106
00:08:50,490 --> 00:08:53,490
так что мне никогда не приходилось
иметь дело с кем угодно...

107
00:08:54,010 --> 00:08:56,489
из вас, чертовых сумасшедших монстров!

108
00:08:58,770 --> 00:09:01,529
Избавьте меня от театральности,
ты бы?

109
00:09:01,530 --> 00:09:04,130
- Какого черта?
- Оставайся позади...

110
00:09:04,730 --> 00:09:06,730
или его никто не поймет.

111
00:09:07,026 --> 00:09:10,297
Держись подальше... или его никто не поймает.

112
00:09:10,754 --> 00:09:15,434
- У кого есть пистолет?
- В велнесе есть все. Оставайся в стороне...

113
00:09:15,706 --> 00:09:17,706
все вы.

114
00:09:21,346 --> 00:09:26,346
- Сначала тебе придется меня застрелить.
- Два за одного. Могу сделать.

115
00:09:30,266 --> 00:09:34,146
Ваш ребенок этого не сделал
просить принести себя в жертву.

116
00:09:34,746 --> 00:09:37,065
Ну, твой ребенок не просил
сука мать.

117
00:09:37,066 --> 00:09:39,625
- Ага. Приятно, Алекс.
- Спасибо.

118
00:09:39,626 --> 00:09:41,155
Не испытывай меня!

119
00:09:41,156 --> 00:09:45,505
Ты из всех людей знаешь
что происходит, когда ты меня проверяешь.

120
00:09:51,266 --> 00:09:53,689
Я знаю, о чем ты думаешь?

121
00:09:53,690 --> 00:09:57,666
«Сколько тел нужно
остановить пулю?

122
00:09:58,866 --> 00:10:00,866
Один... толстый...

123
00:10:01,546 --> 00:10:03,546
череп.

124
00:10:03,746 --> 00:10:08,026
И подумать только, что я собирался
подарю тебе мир на тарелке.

125
00:10:09,306 --> 00:10:14,345
Я бы не хотел твою дурацкую тарелку,
потому что все, что ты готовишь - дерьмо!

126
00:10:24,066 --> 00:10:28,745
- Алекс, Господи!
- Ты тоже убиваешь Пипа током!

127
00:10:35,866 --> 00:10:37,866
Чертовски ой!

128
00:10:38,186 --> 00:10:40,186
- Извини.
- Бобби?

129
00:10:40,666 --> 00:10:42,666
Бобби!

130
00:10:43,706 --> 00:10:46,106
Ох дерьмо
Кто-то идет!

131
00:10:46,346 --> 00:10:48,346
Идти! Двигаться! Иди, иди, иди, иди!

132
00:10:56,866 --> 00:10:58,865
Дерьмо.

133
00:11:03,386 --> 00:11:05,386
Привет.

134
00:11:06,106 --> 00:11:09,465
- Боже мой. Переулок!
- Ты оставайся здесь, а я пойду за помощью.

135
00:11:09,466 --> 00:11:10,505
- Оставаться.
- Э, ок.

136
00:11:10,506 --> 00:11:12,048
- И что теперь?
- Переулок!

137
00:11:12,049 --> 00:11:14,105
Теперь ты возьмешь это ожерелье.

138
00:11:14,106 --> 00:11:16,282
- Переулок.
- Алекс, что теперь?

139
00:11:16,283 --> 00:11:17,306
Переулок!

140
00:11:18,306 --> 00:11:21,105
- Мы знаем, куда он идет.
- Проснуться. Проснуться.

141
00:11:21,106 --> 00:11:26,505
Нам просто нужно
добраться туда раньше, чем он это сделает.

142
00:11:32,226 --> 00:11:34,226
Привет!

143
00:11:35,746 --> 00:11:37,746
Эй, это я!

144
00:11:38,586 --> 00:11:40,586
Привет!

145
00:11:41,426 --> 00:11:43,706
Ты сказал: «Вставай, друг».

146
00:11:44,226 --> 00:11:46,625
Ну, я здесь? твой друг!

147
00:11:57,866 --> 00:11:59,866
Привет!

148
00:12:01,346 --> 00:12:03,346
Кто-нибудь?

149
00:12:03,986 --> 00:12:07,466
Привет, меня зовут Бобби,
и я О'Коннор.

150
00:12:08,386 --> 00:12:10,386
Пожалуйста! Я выживший.

151
00:12:13,306 --> 00:12:15,306
Пожалуйста.

152
00:12:21,546 --> 00:12:23,546
Пожалуйста. Пожалуйста.

153
00:12:27,626 --> 00:12:30,626
Глупая раздвижная дверь.

154
00:12:34,786 --> 00:12:36,786
Привет?

155
00:12:37,626 --> 00:12:39,626
Кто-нибудь?

156
00:12:44,786 --> 00:12:46,866
Привет, это я.

157
00:12:50,546 --> 00:12:52,145
Привет?

158
00:12:52,146 --> 00:12:54,146
- Бобби!
- Что?! Нет!

159
00:12:54,666 --> 00:12:57,185
Уходите!
Это мое безопасное место.

160
00:12:57,186 --> 00:12:59,786
- Почему ты шепчешь?
- Шшш!

161
00:12:59,946 --> 00:13:02,225
Потому что они вас услышат.

162
00:13:02,226 --> 00:13:05,625
- Куда нам еще идти, а?
- Отойди от меня!

163
00:13:05,626 --> 00:13:07,625
О, нет, мы в этом вместе.

164
00:13:07,626 --> 00:13:11,145
Чушь собачья! Тебе плевать
обо мне? любой из вас!

165
00:13:11,146 --> 00:13:14,195
Все, что тебя волнует
планы на себя,

166
00:13:14,196 --> 00:13:16,225
так что держи меня в стороне и продолжай?

167
00:13:25,306 --> 00:13:26,762
Простите...

168
00:13:27,763 --> 00:13:31,386
человек со смертельным исходом
оружие военного уровня,

169
00:13:31,986 --> 00:13:36,265
у тебя было намерение просто убить
мужчина я-в нашей группе или у всех нас?

170
00:13:36,266 --> 00:13:38,266
- Пип!
- Что?

171
00:13:39,946 --> 00:13:44,345
Я был бы очень глуп, если бы убил
тот, кого я поклялся защищать.

172
00:13:44,346 --> 00:13:46,837
- Что?
- А ты, наоборот...

173
00:13:46,838 --> 00:13:47,746
Что?

174
00:13:51,306 --> 00:13:53,306
Мы здесь не в безопасности.

175
00:13:53,586 --> 00:13:56,875
- Н-но это мое безопасное место.
- Нет, это не так.

176
00:13:56,876 --> 00:13:57,786
Что?

177
00:13:58,386 --> 00:14:01,666
Газ. Нас травят газом.

178
00:14:01,746 --> 00:14:02,542
ВОЗ?

179
00:14:01,943 --> 00:14:03,605
- Что?
- Почему?

180
00:14:03,306 --> 00:14:05,625
Прикрывайте рты. Высматривать.

181
00:14:09,666 --> 00:14:12,346
Выхода нет!

182
00:14:18,086 --> 00:14:19,386
Ты...

183
00:14:19,866 --> 00:14:20,965
здесь.

184
00:14:31,626 --> 00:14:34,306
- Здесь. Возьми это.
- ХОРОШО.

185
00:14:34,586 --> 00:14:37,066
- Ну давай же!
- Ты следующий. Быстрый!

186
00:14:37,866 --> 00:14:41,546
- Помощь! Ну давай же.
- Ну давай же!

187
00:14:47,666 --> 00:14:49,665
Все в порядке.

188
00:15:04,066 --> 00:15:06,866
Ну давай же.
У меня есть ты.

189
00:15:07,626 --> 00:15:09,626
Возьми меня за руку!
Ну давай же!

190
00:15:13,746 --> 00:15:18,225
Ты такая же, как твоя мама.
Никогда не знаешь, когда остановиться.

191
00:15:18,226 --> 00:15:20,706
Что? Кто ты?

192
00:15:28,306 --> 00:15:30,306
Нет!

193
00:15:33,186 --> 00:15:35,186
Нет!

194
00:15:37,146 --> 00:15:39,146
Нет! Вернись!

195
00:15:39,706 --> 00:15:42,752
Алекс, давай!
Оно становится выше! Ну давай же!

196
00:15:42,753 --> 00:15:43,906
Нет!

197
00:15:49,942 --> 00:15:52,942
Нет!
Нет, нам придется вернуться!

198
00:15:53,165 --> 00:15:55,124
Нет, Алекс. Она ушла. Ну давай же!

199
00:15:55,125 --> 00:15:57,565
- Газ все еще идет.
- Она что-то знает о моей матери!

200
00:15:57,566 --> 00:15:59,524
- Иди, иди, иди, иди!
- Где?

201
00:15:59,525 --> 00:16:01,484
Это не имеет значения.
Просто продолжайте двигаться.

202
00:16:01,485 --> 00:16:04,484
- Ой! Ты пнул меня!
- Хороший.

203
00:16:04,485 --> 00:16:06,484
Прошу прощения?

204
00:16:06,485 --> 00:16:07,631
Я сказал... хорошо.

205
00:16:07,632 --> 00:16:10,204
Ты хочешь?
Ты хочешь сделать это сейчас, Бобби?

206
00:16:10,205 --> 00:16:13,244
- Нет, Пип, мы сейчас этим не занимаемся.
- Продолжайте двигаться!

207
00:16:13,245 --> 00:16:17,884
- Ты хочешь мне что-то сказать?
- Нет. Мне нечего вам сказать.

208
00:16:17,885 --> 00:16:19,992
Мы можем решить это
кулаками, если хочешь.

209
00:16:19,993 --> 00:16:20,724
Что?

210
00:16:20,725 --> 00:16:23,684
Разве не так делают ваши люди, когда
есть проблема? Вы бьете друг друга.

211
00:16:23,685 --> 00:16:24,663
Мой вид?

212
00:16:24,664 --> 00:16:28,444
Мужчины! Если бы мы были мужчинами, разве мы не
просто развлечься по-старому?

213
00:16:28,445 --> 00:16:30,297
Пип, можешь пожалуйста?
поговорим об этом позже?

214
00:16:30,298 --> 00:16:30,804
Нет!

215
00:16:30,805 --> 00:16:33,444
Если мы оставим плохие семена,
они превращаются в мины.

216
00:16:33,445 --> 00:16:36,444
Просто заткнись, блядь,
Пип, и вперед!

217
00:16:46,165 --> 00:16:47,626
- Ой!
- Что теперь?

218
00:16:47,627 --> 00:16:49,165
Что ты делаешь?

219
00:16:50,725 --> 00:16:51,593
Я застрял.

220
00:16:51,594 --> 00:16:52,925
- Что?
- Что?

221
00:16:53,525 --> 00:16:56,925
- Я застрял! Ты глухой?
- Ну, засасывай!

222
00:16:56,965 --> 00:16:59,765
Я всасываю!

223
00:17:00,165 --> 00:17:04,004
- О Боже. Ебать. Мы так облажались!
- Я умру здесь!

224
00:17:04,005 --> 00:17:05,768
Тогда решено.
Когда мы выберемся отсюда,

225
00:17:05,769 --> 00:17:07,885
Я дам тебе один бесплатный удар,
и тогда мы сможем двигаться дальше.

226
00:17:07,886 --> 00:17:11,684
Боже мой!
Это так не работает!

227
00:17:11,685 --> 00:17:13,965
К черту это дерьмо!

228
00:17:21,885 --> 00:17:23,885
Привет, ребята.

229
00:17:23,925 --> 00:17:27,125
Ребята!
Помогите мне растрясти его!

230
00:17:27,845 --> 00:17:32,245
Давай, это наш
единственный выход отсюда!

231
00:17:32,365 --> 00:17:34,565
Подождите, это хорошая идея?

232
00:17:47,325 --> 00:17:50,325
Ой, моя спина.

233
00:17:54,725 --> 00:17:56,724
Дерьмо.

234
00:18:05,445 --> 00:18:07,445
Пожалуйста!

235
00:18:07,565 --> 00:18:09,565
Пожалуйста, помогите.

236
00:18:10,565 --> 00:18:12,565
Что...

237
00:18:12,925 --> 00:18:15,325
... фактическое...

238
00:18:16,405 --> 00:18:18,404
...черт?

239
00:18:18,405 --> 00:18:21,684
Пожалуйста, помогите.

240
00:18:26,765 --> 00:18:30,524
- Стой! Остановитесь здесь!
- Не двигайся, черт возьми.

241
00:18:30,525 --> 00:18:34,844
- Положите руки так, чтобы я мог их видеть!
- Отойди.

242
00:18:36,765 --> 00:18:39,825
Ах! Три моих поросенка.

243
00:18:41,125 --> 00:18:44,005
Спасибо, что вернулись
мое новое приобретение.

244
00:18:44,845 --> 00:18:47,104
Ребята искали
вперед к новому другу.

245
00:18:48,805 --> 00:18:51,204
Пожалуйста.

246
00:18:51,205 --> 00:18:53,964
- Но мы оставили тебя...
- ...полуживой,

247
00:18:53,965 --> 00:18:56,722
после укуса
и ударил током...

248
00:18:56,723 --> 00:18:57,844
Жестокий.

249
00:18:57,845 --> 00:19:01,125
...в жестокой форме,
неспровоцированное, избиение.

250
00:19:01,285 --> 00:19:06,212
Я в третьем триместре...
Что я могу сказать? Я боец.

251
00:19:06,213 --> 00:19:07,365
Ты.

252
00:19:08,485 --> 00:19:12,523
Итак... Так вот где сперма
откуда берется избирательная сперма?

253
00:19:12,925 --> 00:19:14,424
О, Богиня, нет.

254
00:19:14,725 --> 00:19:17,741
Нет. Доктор Гарви и я.
запасаетесь свежей спермой?

255
00:19:17,742 --> 00:19:19,524
Ну, нам не обязательно...

256
00:19:20,925 --> 00:19:24,444
- Мы запасаем свежую сперму?
- Зачем ты им рассказываешь?

257
00:19:24,445 --> 00:19:27,125
Разве это не контрпродуктивно?

258
00:19:27,605 --> 00:19:30,067
- Зачем ты меня унижаешь?
- Милая, я нет.

259
00:19:30,068 --> 00:19:31,844
Не «сладкий» меня.

260
00:19:31,845 --> 00:19:34,164
В любом случае, мы собираемся
избавьтесь от них после.

261
00:19:34,165 --> 00:19:35,564
- Мы?
- Да.

262
00:19:35,565 --> 00:19:37,565
- Даже тот?
- Да.

263
00:19:37,885 --> 00:19:41,085
- Тот, что с золотым револьвером?
- Да.

264
00:19:42,325 --> 00:19:46,124
- Пип, нам нужно выбираться отсюда.
- Мы не можем. Они повсюду.

265
00:19:46,125 --> 00:19:47,625
- Мне жаль.
- Моя вина.

266
00:19:47,626 --> 00:19:48,604
У нас все хорошо?

267
00:19:48,605 --> 00:19:51,205
- Ага. Могу ли я...?
- Абсолютно.

268
00:19:53,045 --> 00:19:55,525
- Как я?
- Могу ли я сделать решающий?

269
00:19:55,805 --> 00:19:57,805
Да.
ХОРОШО.

270
00:19:58,885 --> 00:20:01,034
Мы накапливаем запасы
свежая сперма

271
00:20:01,035 --> 00:20:04,584
когда правительство поставляет
предвирусной спермы иссякает.

272
00:20:05,285 --> 00:20:08,978
И как только это случилось,
мы контролируем население,

273
00:20:08,979 --> 00:20:11,924
страна...
возможно, мир.

274
00:20:11,925 --> 00:20:14,525
Carpe futurum.

275
00:20:21,165 --> 00:20:23,565
Пожалуйста... помогите.

276
00:20:24,485 --> 00:20:26,485
Есть вопросы?

277
00:20:27,525 --> 00:20:30,365
- Н-но?
- Б-Б-Но что,

278
00:20:30,925 --> 00:20:34,925
- моя малышка Бобби Бу?
- Т-сим-карта, которая...

279
00:20:37,645 --> 00:20:39,645
Это безопасное место.

280
00:20:39,765 --> 00:20:45,644
Если есть что-то, мужчины-выживальщики
не могу устоять, это хорошая маленькая головоломка.

281
00:20:45,645 --> 00:20:47,644
- Это заставляет их чувствовать себя особенными.
- Нет.

282
00:20:47,645 --> 00:20:50,525
- Но не верьте мне на слово.
- Нет.

283
00:20:51,085 --> 00:20:53,364
Хотели бы вы
познакомиться с архитектором?

284
00:20:53,365 --> 00:20:57,564
Вообще-то, я думаю, ты
возможно, уже встречались с ними.

285
00:21:01,725 --> 00:21:03,725
О, привет, Джейми.

286
00:21:04,485 --> 00:21:06,164
Сестра.

287
00:21:06,165 --> 00:21:08,365
- Джексон?
- Нет, это...

288
00:21:09,565 --> 00:21:12,325
- Томас?
- Ох, блин, Бобби!

289
00:21:16,285 --> 00:21:18,324
Детка...

290
00:21:20,765 --> 00:21:22,765
Нет.

291
00:21:24,125 --> 00:21:25,183
Сделайте это.

292
00:21:25,184 --> 00:21:27,924
- Что за вещь?
- Дело в голосе.

293
00:21:27,925 --> 00:21:30,125
- О, нет, нет, нет, нет.
- Продолжать.

294
00:21:30,765 --> 00:21:32,765
Сделай это для меня.

295
00:21:34,405 --> 00:21:36,405
ХОРОШО.

296
00:21:37,805 --> 00:21:40,285
Встань, друг.

297
00:21:41,485 --> 00:21:43,485
Рост.

298
00:21:43,925 --> 00:21:48,684
- Держи его. Получите резервную копию.
- Черт возьми! Предатель!

299
00:21:48,685 --> 00:21:52,484
- Мужчины? они всегда так делают.
- Чертов предатель! Нет!

300
00:21:52,485 --> 00:21:54,485
Черт возьми!

301
00:21:54,535 --> 00:21:59,085
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0